singur cu toată lumea
carnea învelește oasele
și ei pun și o minte acolo
și uneori și-un suflet
și femeile sparg vaze
de pereți
și bărbații beau prea mult
și nimeni nu-și găseste perechea
dar o țin tot într-o căutare
târându-se în paturi
afară din paturi.
carnea învelește oasele
și carnea caută
ceva mai mult decât
carnea.
n-avem nici o
șansă:
suntem prizonierii
aceluiași scenariu.
nimeni nu-și găsește
perechea.
gropile de gunoi pline
ospiciile pline
spitalele pline
cimitirele pline
nimic altceva
plin.
„Dragostea e un câine venit din iad” este o carte de poezie șocantă și neconvențională, dacă pot să-i spun așa (la fel sunt și ilustrațiile din ea). Sub aspectul sexualului și vulgarului Bukowski ascunde căutarea continuă a iubirii și femeii ideale. Singurătatea te lovește brutal din versuri, iar luciditatea și sarcasmul cu care sunt privite relațiile de iubire, fizică și sufletească, dintre bărbați și femei, dar și fiecare sex în parte sunt extraordinare.
nimic în aer doar norii
nimic în aer doar ploaia
viața oricui e prea scurtă
ca să afle vreun sens și
cărțile-s risipă.
Câinele cu care este asemănată dragostea mă duce cu gândul la Cerber, păzitorul iadului, cel care permite doar morților să intre și nimănui să iasă. Îți trebuie anumite calități ca să iubești, iar odată intrat în vârtejul sentimentelor este puțin probabil să ieși, mai mult, dragostea poate fi și iad. Pe de altă parte câinele poate fi simbolul loialității, câinele venit din iad îmi inspiră și credința în persoana iubită după iadul singurătății. Și totuși, cum să iubești femeia, cu multiplele ei fațete și cu puterea ei de a transforma întreaga lume a bărbatului? Nu mai bine singurătatea decât toată lumea ta întoarsă cu susul în jos?
metamorfoze
una dintre iubitele mele
a venit
mi-a făcut patul
a spălat bucătăria
a spălat pereții
a dat cu aspiratorul
a curățat toaleta
cada
a frecat podeaua băii
mi-a tăiat unghiile și
părul.
apoi
în aceeași zi
a venit instalatorul
și mi-a reparat ciuveta
cei de la gaze
mi-au reparat caloriferul
unul de la telefoane
mi-a reparat telefonul.
acum stau în mijlocul perfecțiunii.
e liniște.
am rupt-o cu toate cele 3 iubite
ale mele
mă simțeam mai bine când în jur era
un dezastru.
îmi va lua câteva luni să revin la normal.
nu găsesc nici măcar un gândac
să am cu cine comunica.
mi-am pierdut ritmul.
nu pot să dorm.
nu pot să mănânc.
am fost jefuit de
mizeria mea.
Recunosc că aceasta este prima mea întâlnire cu Charles Bukowski. La primele versuri mi s-a părut lipsit de profunzime, iar vulgaritatea lui prea greu de digerat, citind mai mult mi-am dat seama că greșesc, substratul există, trebuie doar depășit șocul inițial creat de cuvintele și descrierile obscene pe care nu te aștepți să le găsești în poezie. Așadar, vă recomand această carte, mie mi-a plăcut.
fete tăcute curate în rochițe cadrilate
am avut parte numai de curve, foste prostituate,
nebune. văd peste tot bărbați cu femei tăcute,
blânde – îi văd în supermarketuri,
îi văd plimbându-se pe străzi,
îi văd în casele lor: liniștiți, trăind cumsecade.
știu că pacea lor e doar parțială, dar e pace,
multe ore și zile de pace.
am avut parte numai de drogate, alcoolice,
curve, foste prostituate, nebune.
când pleacă una
vine alta
mai rea decât celalată.
văd atâția bărbați cu fete curate
în rochițe cadrilate
cu chipuri normale, fără privirea
aia de șacal.
„să n-aduceți vreo curvă pe-aici”
le spun puținilor mei prieteni,
„sigur m-aș îndrăgosti de ea.”
„n-ai fi în stare să iubești o femeie
bună, Bukowski.”
„am nevoie de o femeie bună. am nevoie
de o femeie bună mai mult decât am nevoie
de mașina asta de scris, mai mult decât de
automobilul meu, mai mult decât am nevoie de
Mozart; am atâta nevoie de o femeie bună
încât aproape că o simt în aer, în vârfurile
degetelor, văd trotuare construite special
pentru pașii ei,
văd perne pentru capul ei,
simt în mine hohotele de râs pe
care ni le vom dărui unul altuia,
o văd mângâind o pisică,
o văd cum doarme,
îi văd papucii de casă pe hol.
știu că ea există
dar unde se-ascunde pe pământul ăsta
în timp ce curve continuă să mă găsească?„
Să citiți sănătoși și iubiți!
