A Writer at War: Vasily Grossman with the Red Army 1941-1945 de Vasili Grossman, editată și tradusă în limba engleză de Antony Beevor și Luba Vinogradova reprezintă de fapt o colecție a notițelor de pe front, observațiillor, interviurilor și scrisorilor lui Vasili Grossman. Editorul și translatorul vin doar în completarea acestora pentru ca cititorul să înțeleagă contextul acestor notițe.
Într-o vreme în care orice aluzie negativă la adresa conducerii URSS sau la adresa armatei putea să te coste viața, iar articolele din presă și literatura erau cenzurate de către aparatul de stat, însemnările nepublicate ale lui Vasili Grossman sunt foarte valoroase deoarece prezintă o viziune din interiorul armatei ruse, viziune nealterată de partid. Acesta notează atât actele de bravură ale soldaților, dar și dezertările, conflictele dintre cei aflați la conducerea armatei, minusurile administrative, viața civililor prinși în menghina războiului, dar cel mai mult răzbate printre rânduri cum viața soldatului de rând era doar o statistică.
Pentru pasionații de istorie A Writer at War: Vasily Grossman with the Red Army 1941-1945 este o comoară care trebuie citită.
Să citiți sănătoși și iubiți!
